Montag, 24. April 2017

[REZENSION] Hinter den Kulissen

Redakteur: Anette Leister

Titel: Hinter den Kulissen (OT: Les Coulisses du Livre Jeunesse)
Autor: Gilles Bachelet
Illustrator: Gilles Bachelet
Übersetzer: Edmund Jacoby
Verlag: Jacoby & Stuart
Reihe: -/-
empfohlenes Lesealter: ab 5 Jahre  
Ausführung: Hardcover, 48 Seiten



Autor und Illustrator:
Gilles Bachelet, Jahrgang 1952, kam als Kind nach Paris, wohin er nach Jahren des Exils in einem katholischen Internat zurückkehrte, um Kunst zu studieren. Es folgten fünf Jahre als künstlerischer Leiter in einem Studien-Atelier in Teheran. Seit 1977 lebt Bachelet erneut in Paris, arbeitet dort als Illustrator für Zeitungen sowie etliche Verlage und lehrt an der Ecole Supérieure d'Art in Cambrai. Er ist einer der bekanntesten französischen Illustratoren.


HINTER DEN KULISSEN

"Hinter den Kulissen" ist ein humorvoller Blick auf das Leben unserer Bilderbuchhelden, wenn sie nicht auf der Bühne ihrer Geschichte stehen.
Was stellen der Grüffelo, die Kleine Raupe Nimmersatt oder die Wilden Kerle wohl an, wenn sie keinem großen Publikum Rechenschaft schuldig, sondern privat unterwegs sind?

Die Helden der bekannten Bilderbücher werden hier in jeweils einer Szene präsentiert, die nicht von einem Text begleitet wird, sondern nur einen Titel trägt, der nicht zwingend einen Hinweis auf das porträtierte und/oder parodierte Bilderbuch gibt. Deshalb - und auch, weil einige Bilderbuchhelden dabei sind, die wohl mehr Bekanntheit im französischen Sprachraum als bei uns aufweisen - war ich sehr dankbar, dass die letzte Seite des Buches die Auflösung enthält, wer (unfreiwillig) an diesem Buch mitgewirkt hat. Wenn man nämlich auf Anhieb erkennt, welche Bilderbuchfiguren hier am Werke sind, kommt man aus dem Grinsen nicht mehr heraus, bei den zunächst unbekannten Figuren ging mir das Licht dann eben im Nachhinein auf, so dass ich auch mit diesen Szenen meinen Spaß hatte. Auch ist die Verbindung zum Inhalt der dargestellten Bilderbuchwerke im Wechsel mal sehr offensichtlich, mal versteckt und subtil. Je besser man die unfreiwilligen Darsteller und ihre Geschichten kennt, desto mehr wirkt der Witz auf den Betrachter.

Es gibt mehr als eine Szene, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen anspricht, so gesehen ist "Hinter den Kulissen" ein wunderbares Geschenk- und Rätselbuch sowohl für kleine als auch große Bilderbuchfans. Das kleine Format ist sehr handlich, geht aber nicht zu Lasten der Bilder, da jede Illustration jeweils eine eigene Seite einnimmt.

Neben dem offensichtlichen Spaß, den dieses Buch bereitet, ist es zudem eine wunderbare Hommage an die enthaltenen Klassiker der Literatur und deren Autoren und Illustratoren.

Sonntag, 23. April 2017

[RUND UMS BUCH] Neuzugänge KW16


Anette:
Godspeed 3: Die Ankunft, Beth Revis (GK)
Living The Healthy Choice: Einfach natürlich kochen, Pauline Bossdorf (RE)

Christiane:
Adas & Marys unglaublich erfolgreiche Agentur für das Lösen unlösbarer Fälle, Jordan Stratford (GK)

[NEWS] Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse: Frankreich


Nachdem mir das Blogprojekt zum Ehrengast der FBM16 einen bewussteren Blick auf das Ehrengastland eröffnet hat, egal ob im Bezug auf Bücher, die Autoren und Übersetzer, oder das Land an sich, werde ich auch 2017 in diesem Blogpost ehrengastlandspezifische Beiträge sammeln, Rezensionen von Büchern französischer Autoren entsprechend mit dem Ehrengastlogo kennzeichnen und die Augen speziell nach Büchern passend zum Gastland offenhalten.

Ganz unten im Beitrag findet ihr auch noch den Link zu den Beiträgen aus 2016 zu Flandern und den Niederladen, wo immer noch einige Bücher darauf warten, von mir entdeckt zu werden.

Ich muss ehrlich zugeben, dass mich das Gastland 2018 Georgien (noch) nicht sonderlich reizt, aber auf Norwegen 2019 und Kanada 2020 bin ich schon außerordentlich neugierig, zumal aus Kanada einer meiner Lieblingsautoren stammt :) Frankreich finde ich auf jeden Fall auf Grund der Comicszene reizvoll. Von dort stammen einige besondere Zeichner und Illustratoren. In der Liste der angekündigten Autoren des Ehrengastlandes ist auch Benjamin Lacombe aufgeführt, auf den ich mich ganz besonders freue, ansonsten hoffe ich, dass die Liste noch um einige Kinder- und Jugendbuchautoren ergänzt wird, derzeit ist sie noch sehr belletristiklastig und es tauchen kaum Namen auf, die ich kenne.

Viele Grüße Anette


BLOGBEITRÄGE zum EHRENGAST der #FMB17



FMB17:
Webseite des Ehrengastes


REZENSIONEN:


Jacoby & Stuart
Gilles Bachelet - Hinter den Kulissen
Bertrand Santini - Hugo und die Dämonen der Nacht

Pfefferkorn
Stephan Valentin, Jean-Claude Gibert- Rocky und seine Bande 8: Enzo im Computerfieber


SONSTIGES:
...


Beiträge zum Ehrengast aus dem Jahr 2016: Flandern und die Niederlande

Samstag, 22. April 2017

[REZENSION] Enzo im Computerfieber

Redakteur: Anette Leister

Titel: Enzo im Computerfieber
Autor: Stephan Valentin
Illustrator: Jean-Claude Gibert
Verlag: Pfefferkorn-Verlag
Reihe: Rocky und seine Bande 8
empfohlenes Lesealter: ab 6 Jahre
Ausführung: Hardcover, 48 Seiten



Autor:
Stephan Valentin lebt in Paris und in Heidelberg und ist Kinderpsychologe und Autor von Elternratgebern, Romanen und Kinderbüchern. Sein Werk "Vielfarben" wurde mit dem Bettina-von-Arnim-Preis ausgezeichnet. Mit der erfolgreichen Kinderbuchreihe "Rocky und seine Bande", die einen französischen Kinderbuchpreis erhalten hat, reiste er kürzlich zu vielen Deutschen Schulen im Ausland wie Bukarest, Den Haag, St. Petersburg, Toulouse und Portland.

Illustrator:
Jean-Claude Gibert lebt in der Nähe von Paris und hat mehrere Jahre mit den Disney Studios zusammengearbeitet. Er hat zahlreiche Kinderbücher illustriert, insbesondere die französischen Titel der Kult-Kinderbuchreihe BABAR.


ENZO IM COMPUTERFIEBER

"Rocky und seine Bande" ist eine Comicbuchreihe, die sich mit Ereignissen und Problemen befasst, die in der Kindheit und Jugend für die meisten Heranwachsenden relevant sind.
So steht im Mittelpunkt des mittlerweile achten Bandes der Reihe ein hochaktuelles und recht brisantes Thema:
Der Umgang mit Video- und Computerspielen!

Enzo wünscht sich nichts mehr als eine Spielekonsole oder ein Tablet. Seine Eltern verweigern ihm jedoch die Erfüllung dieses Wunsches, da sie die Gefahr der Vereinsamung sehen, wenn Enzo nur noch vor der Konsole hängt statt gemeinsam mit seinen Freunden zu spielen. Statt Zuhause herumzusitzen, soll er nach draußen und sich mit Freunden treffen. Enzo lässt jedoch nichts unversucht und liegt nun statt seinen Eltern der Oma mit seinem Wunsch in den Ohren und streicht die Vorzüge eines Tablets heraus: natürlich könnte man damit Spiele spielen, aber in erster Linie würde er es verwenden, um Lernspiele für die Schule zu spielen und die Hausaufgaben zu machen. Damit kommt er bei seiner Oma und den Eltern durch und schon bald gehört ihm ein Tablet der neusten Generation. Doch leider bewahrheiten sich die negativen Prognosen seiner Eltern, und schon bald dreht sich Enzos Welt nur noch um das Tablet, er vernachlässigt seine Freunde und wird zudem noch unkonzentriert und sogar aggressiv!

"Enzo im Computerfieber" ist nur ein kurz gehaltener Comicroman, aber er bringt es präzise auf den Punkt, wo die Gefahren für Kinder im Umgang mit Computerspielen lauern können. Dabei ist die Verwandlung Enzos in meinen Augen keinesfalls übertrieben, dank einer Tochter im ungefähren Alter bekomme ich das Thema tagtäglich mit und weiß, wie sich übertriebenes Computerspielen tatsächlich negativ auf die schulischen Leistungen oder den Charakter auswirken kann.

Der Leser bekommt aber nicht nur das negativ verlaufende Szenario mit dem computerspielsüchtigen Enzo vorgespielt, Autor und Illustrator bringen die kurze Geschichte zu einem Happy End und ein Glossar am Ende des Buches zeigt auf, wie man den richtigen Umgang mit Computerspielen erlernen kann, aus elterlicher und aus Sicht des Kindes.
- Videospiele haben viele Vorteile...
- Doch Videospiele können auch Nachteile haben...
- Versuche also, gut mit Videospielen umzugehen

Auf Grund des niedrigen Preises und der Kompaktheit der Geschichte, bietet sich "Enzo im Computerfieber" gut als schulischer Stoff bereits im Grundschulalter an. Die Visualisierung im Comicformat und den kurz gehaltenen Texten in Sprechblasen verdeutlicht und verdichtet die Thematik und kann daher auch von leseschwachen Schülern gut verstanden und verfolgt werden. Mit der auf den Punkt gebrachten und komprimierten Umsetzung eines sehr aktuellen Themas kann der Stoff locker in ein oder zwei Schulstunden vermittelt und diskutiert werden. Meiner Meinung nach ein absolutes Pflichtthema bereits in der Grundschule, da unsere Kinder in den meisten Schulen bereits ab der ersten Klasse in Kontakt mit Computern und Tablets kommen und das Interesse vom allgemeinen Umgang mit den Geräten bis zum Spielen an eben diesen nur einen Steinwurf weit entfernt ist.

Reihen-Info:
Rosalie will ein Haustier
Wir lieben die Freiheit
Enzo hat Geburtstag
Rocky im Straßenverkehr
Wer stimmt für Mia?
Tim ist verliebt
Prinzessin Rosalie
Enzo im Computerfieber

Freitag, 21. April 2017

[REZENSION] Das Haus in der Nebelgasse

Redakteur: Yvonne Müller

Titel: Das Haus in der Nebelgasse
Autor: Susanne Goga
Verlag: Diana
Reihe: -/-
Ausführung: Taschenbuch, 448 Seiten



Autor:
Susanne Goga, 1967 geboren, ist eine renommierte Literaturübersetzerin und Autorin. Sie wurde mit dem DeLiA-Literaturpreis sowie dem Goldenen Homer ausgezeichnet und ist seit 2016 Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland. Die Autorin lebt mit ihrer Familie in Mönchengladbach.


DAS HAUS IN DER NEBELGASSE

Bei dem Buch "Das Haus in der Nebelgasse" befinden wir uns um 1900 im viktorianischen London. Hier lebt Matilda Gray, die Lehrerin an einer Mädchenschule ist und ein recht modernes, unabhängiges Leben führt. Eines Tages erfährt Matilda, das Laura einer ihrer Schülerinnen, nicht mehr zum Unterricht erscheinen wird. Laura ist ein Waisenmädchen und hat einen Vormund.
Genau dieser Vormund hat Laura von der Schule abgemeldet und hat eine recht unglaubwürdige Begründung für das fernbleiben der Schülerin vom Unterricht abgegeben.
Da erreicht Matilda eine Postkarte aus dem fernen Italien. Der Absender ist Laura und sie teilt ihrer Lehrerin eine geheimnisvolle Nachricht mit.
Matildas Neugier ist nun komplett geweckt und sie entdeckt ein geheimnisvolle Schatulle. Gemeinsam mit dem Historiker Stephen Fleming macht sich die junge Lehrerin auf die Suche quer durch London um das Geheimnis zu lösen...

Autorin Susanne Goga hat einen sehr spannenden Roman "Das Haus in der Nebelgasse" geschrieben, der vor allen Dingen von den tollen Charakteren und den Geschehnissen im viktorianischen London lebt. Dieses Buch ist an keiner Stelle zu lang, im Gegenteil es entwickelt sogar Krimielemente, die den Lesesog und die rätselhafte Spannung aufrecht erhalten. Aber nicht nur diese Aspekte fesseln den Leser an das Buch.
Der Roman ist einfach in seiner Gesamtheit derart stimmig und sorgt für ausreichend Nervenkitzel von der ersten bis zu letzten Seite. Liebeswerte, glaubhafte Figuren, eine Geschichte um Liebe und Freundschaft, eine Prise Tragik, die den Leser mit den Charakteren hat mitleiden lässt und spannende Geheimnisse. So hat man mit Matilda Gray eine recht moderne Hauptfigur im Buch, auch der Historiker Stephen Fleming entspricht nicht ganz dem konservativen Männerbild der damaligen Zeit. Und auch Matildas Vermieterin Beatrice Westlake sorgt für herzhafte Unterhaltung im Buch, auch wenn sie nur eine Nebenrolle ist.
Der Roman überzeugt in mehrerlei Hinsicht.

"Das Haus in der Nebelgasse" ist auf ganzer Linie perfekte Unterhaltung!


Weitere erhältliche Ausgaben:

EBOOK